8 de junho de 2010

ON THE ROAD - Allen Ginsberg

Bem.. o que dizer sobre Allen Ginsberg... Um dos maiores expoentes da geração Beat, poeta, ativista, homossexual, beberrão, o vagabundo iluminado ao lado da estrada poeirenta. Escreveu uma das mais importantes obras literarias do movimento Beat, "Howl", aonde ele exalta seus companheiros "hipsters com cabeças de anjos" e critica as forças destrutivas do capitalismo e a maré crescente de conformidade americana. Seu poema "America", publicado em meados dos anos 50, foi severamente censurado em alguns estados devido a sua linguagem "vulgar, imunda e relapsa", mas o juiz Clayton W. Horn decidiu que o poema não era como a critica sugeria, e ainda completou: "Existiria alguma liberdade de expressão nesse país se um individuo fosse obrigado a reduzir seu vocabulario a um vasto eufemismo inócuo?. Segue a tradução do mesmo, feita por mim, Bob Grande, na nova página do Blog "Poemas" Clique aqui. Apreciem ^^


Bob Grande (a.k.a. Mr. tambourine Man) 

Nenhum comentário: